Search this site
« What SAT score = Hitman? | Main | Amazon unleashes the Kraken »
Friday
05Feb2010

What’s in a name?

Names are funny things, especially for someone that’s half-something, or in my case, half-Chinese. Because I still get the occasional email asking why I wanted to write about Asian American experiences—the inference is that I’m a white dude because of the name “Ford”. It’s no big deal. I’m used to answering that question. But it reminds me of a marketing study done on ice cream (bear with me on this). Researchers found that taste-testers reported that the same ice cream tasted better in a round container over the cheap ol’ folding box. It seems that perception does indeed impact the overall experience.

For example, would critics of Barack Obama still think he was born outside of the U.S. if his name were Barack Dunham? (His mother’s maiden name). Makes you wonder.

Before HOTEL was sold, I talked to a handful of editors and one asked if I’d consider writing under a pen name, a family name, like Chung (my grandfather) or Chew (on my grandmother’s side). Jamie Chung? Sounds okay, but honestly, I didn’t think about it, I just went with Ford.

This week I spoke at the University of Connecticut. I was asked to give a talk for their annual Day of Remembrance, Co-sponsored by SLAAM (Asian American Cultural Center), the Asian American Studies Institute. I thoroughly enjoyed being there and had a fantastic time talking story with students and faculty. We even talked about names, and identity—especially celebrities that are hapa, or half, or part-Asian. Names you wouldn’t normally think of, like Phoebe Cates, Rob Schneider, Michelle Branch, Johnny Damon, and Dean Cain, probably because of their names.

Would these celebs be perceived differently if they had Asian surnames? Would they be cast in different roles? Dean Cain’s real name is Dean Tanaka. Would he still have landed the role of Superman?

I dunno...

EmailEmail Article to Friend

Reader Comments (12)

Great post, Jamie. With respect to the movie stars, they would definitely be perceived differently if their names were different. Hollywood has not always been kind (or fair) to Asian actors/actresses. It's truly unfortunate that people can't get past what race a person is and just enjoy the differences each culture brings to the the table. It's also unfortunate that a silly little thing like a name could be the subject of so much scrutiny. I'm glad you stuck to your guns though and stayed true to your name - not because it was right or wrong, but because it's what you wanted.
February 5, 2010 | Unregistered CommenterEric Stallsworth
Those are names I wouldn't normally think of (actually Johnny Damon I always assumed was part Eskimo for some reason)... and sadly I'm guessing Dean Tanaka wouldn't have gotten that role (I loved that show... though I think it had more to do with me being 18ish when it started and Teri Hatcher being Teri Hatcher than anything else).
February 5, 2010 | Unregistered CommenterCharlesP
It's a weird thing to think about...something that I never really delved into. Japanese American actor, Dean Tanaka as Superman, or hunky Brook Shields-dating, Princeton-grad Dean Cain. It's all in how you spin it I guess. Wasn't John Wayne's real name Marion Utley or something like that?
February 5, 2010 | Unregistered CommenterJamie
I loved reading this post! You are so right -- those actors would be perceived very differently with Asian surnames. It's all sort of sad, isn't it? How such things are so important when they really shouldn't be? I hope some day such will not be the case. Especially for the sake of my kids, who are hapa and have a non Asian surname as well.
February 5, 2010 | Unregistered CommenterMargaret
This post is interesting to me because I may be the only author coming out with an action thriller whose hero is half-caucasian and half-Japanese. My second book, originally called The Palmyra Impact and coming out in December, takes place in Hawaii, and I thought it just made sense given the large Asian population there. But his race doesn't figure into the plot at all. It merely seemed appropriate. I did, however, give him a Japanese surname. His name is Kai Tanaka -- maybe Dean Cain could play him in the movie! So far, not one person who's read the book has mentioned his race, which I think is fantastic. It shouldn't be an issue.

And John Wayne's original name was Marion Morrison. I know that because my mother's name was Marian Morrison (no relation). No way that Marion Morrison becomes The Duke.
February 6, 2010 | Unregistered CommenterBoyd Morrison
I was just telling my friends that Superman was part Asian and no one believed me! Vindicated.
February 6, 2010 | Unregistered CommenterChandler Craig
Ah, I knew it was Marion "something."

There's also another half-Japanese character out there, John Rain, in Barry Eisler's assassin series.
February 6, 2010 | Unregistered CommenterJamie
Right. I forgot about Rain. But Barry's now moved on to a new series. They did make Rain Fall into a movie with Gary Oldman as the villain. The character of Rain was played by Kippei Shiina. I don't think it's been released in the US.
February 6, 2010 | Unregistered CommenterBoyd Morrison
This was such a wonderful book. I have truly enjoyed the interaction of the characters and the great love story you have written.
February 9, 2010 | Unregistered CommenterBarbara Haun
So... Superman's real name is Kal-El - he changed it to "fit". And Dean Cain ALSO changed his name, for similar reasons. Talk about fiction mirroring real life. I wonder if it helped him identify more with his role? Interesting topic, Jamie. I love to read all the intelligent responses, too (mine excluded).
February 9, 2010 | Unregistered CommenterAndy
"His name is Kai Tanaka -- maybe Dean Cain could play him in the movie!"

LOL to Boyd.

Jamie, thanks for this post. I wonder if it's something Lisa See faces too.

A few years back, I put my middle name (Liu) on EVERYTHING, because I was proud of my heritage and wanted my name to reflect it. At some point (college, I suppose) I got lazy -- and realized that I don't need my name to validate my identity. Now as an aspiring writer of course it comes up again, but I admit I worry more about how having an overtly female name will affect my readership more than I worry about whether or not to portray myself as Asian...

Sigh. It's always something, isn't it?
February 9, 2010 | Unregistered CommenterKristan
Kristan,

I completely forgot the female name thing. I remember going into a lot of interview where they were expecting me to be a her rather than a him...James vs. Jamie...
February 10, 2010 | Unregistered CommenterJamie

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.